Terms of Use

CGU (conditions générales d’utilisation) et mentions légales

Mentions légales

Éditeur du site :

Le site www.nucaprogramme.org est édité par l’Agence Française de Développement (ci-après dénommée « AFD »), établissement public à la dotation de 2 807 998 856 euros, immatriculée au Registre de Commerce et des Sociétés de Paris sous le numéro B 775 665 599, numéro de TVA intracommunautaire FR 80 775 665 599.

Siège social :

Programme NUCA
5 rue Roland Barthes
75598 PARIS CEDEX 12 / France

+33 (0)1 53 44 31 31
nucaprogrammeidfc@afd.fr

Directeur de la publication :

NUCA Programme

Stratégie Branding, création et réalisation du site :

ADDB SAS
9, rue Jacques Dulud
92200 Neuilly-sur-Seine / France

Aleksander Dembinski
ad@addb.fr
+33 (0)6 71 29 71 29

RCS Nanterre B 753 487 677
Capital social : 10,000.00 €
TVA intracommunautaire : FR69753487677

Hébergement du site :

Squarespace Ireland Limited
Ship Street Great
D08 N12C
Dublin 8 / Irlande

Téléphone : +353 (0)1 765 0100

RCS Irlandais : 527641
TVA intracommunautaire : IE 3041081MH

Article 1 : Acceptation des conditions d’utilisations

Toute connexion au site www.nucaprogramme.org est subordonnée au respect des présentes conditions d’utilisations. Pour l’utilisateur internaute (ci-après dénommé l’Utilisateur), le simple accès au site vaut acceptation de l’ensemble des conditions décrites ci-après et engagement de les respecter.

Article 2 : Objet et présentation du site

Le site www.nucaprogramme.org a pour objet de fournir des informations générales sur les activités, objectifs, actualités et partenaires du Programme NUCA.

Les informations disponibles sur ce site ne constituent en aucun cas une offre de financement, ni une offre de services bancaires ou financiers de quelque nature que ce soit.

Le site est principalement conçu en anglais. Pour votre confort, certaines informations peuvent être proposées en français ou dans d’autres langues.

Article 3 : Mise en garde et responsabilité

L’AFD s’efforce d’assurer le bon fonctionnement, la sécurité informatique du site, ainsi que l’exactitude et la mise à jour des informations diffusées. Toutefois, l’AFD ne peut garantir l’exactitude, la précision ou l’exhaustivité des informations disponibles.

Il appartient également aux utilisateurs du site de vérifier les informations par d’autres moyens, y compris en contactant directement le Programme NUCA à l’adresse suivante : nucaprogrammeidfc@afd.fr.

L’utilisateur est conscient des risques liés à l’utilisation des services de l’internet.

L’utilisateur reconnaît et accepte :

  • Utiliser le site www.nucaprogramme.org à ses risques et périls ;

  • Que l’AFD ne pourra être tenu responsable des interruptions du site et des conséquences qui en découlent ;

  • Que l’obligation de fourniture l’AFD se limite à une obligation de moyens ;

  • Que le Programme NUCA, l’IDFC ou l’AFD se réservent le droit de corriger ou supprimer, à tout moment et sans préavis, la structure générale du site ou ses contenus ;

  • Que l’AFD ne peut garantir l’absence de modification par un tiers (intrusion, virus).

Ainsi, le Programme NUCA, l’AFD et l’IDFC déclinent toute responsabilité :

  • Pour toute imprécision, inexactitude ou omission portant sur les informations disponibles ;

  • Pour les contenus tiers vers lesquels des hyperliens pourraient diriger l’utilisateur ;

  • Pour tous dommages résultant d’une intrusion frauduleuse d’un tiers ayant entraîné une modification des informations mises à la disposition sur le site;

  • Et plus généralement pour tous dommages, directs ou indirects, quelles qu’en soient les causes, origines, nature ou conséquences, provoqués en raison de l’accès de quiconque au site ou de l’impossibilité d’y accéder, de même que l’utilisation du site et/ou du crédit accordé à une quelconque information provenant directement ou indirectement de ce dernier ;

  • en cas d’impossibilité d’accès à ce site et/ou d’utilisation des services.

Pour toute question relative aux présentes conditions, vous pouvez écrire au Programme NUCA à l’adresse suivante :

Programme NUCA
5 rue Roland Barthes
75598 PARIS CEDEX 12
France

nucaprogrammeidfc@afd.fr

Article 4 : Droit de propriété intellectuelle

Le Programme NUCA et l’AFD détiennent l’intégralité des droits d’auteur sur le site www.nucaprogramme.org ainsi que sur les éventuels services offerts par le site, à l’exclusion des contenus dont les droits de propriété intellectuelle sont détenus par des tiers et notamment les contenus ou sites vers lesquels le site www.nucaprogramme.org pointe au moyen d’hyperliens.

A ce titre et conformément notamment aux dispositions de l’article L.122-5 du code de la propriété intellectuelle, seule est permise l’utilisation pour un usage privé sous réserve de dispositions différentes, voire plus restrictives, du code de la propriété intellectuelle.

En conséquence, toute autre utilisation est constitutive de contrefaçon et sanctionnée au titre des dispositions du droit de la propriété intellectuelle, sauf autorisation préalable et écrite du Programme NUCA.

Il est ainsi interdit à l’utilisateur, en dehors de cet usage, de copier, modifier, distribuer, transmettre, diffuser, représenter, reproduire, publier, concéder sous forme de licence, transférer ou exploiter de toute autre manière les contenus présents sur le site www.nucaprogramme.org.

Article 5 : Signalement des abus

Le Programme NUCA s’efforce de préserver la qualité des contenus diffusés sur le site.

Si vous constatez qu’un contenu présente un caractère manifestement illicite, signalez-le en contactant : nucaprogrammeidfc@afd.fr.

Toute notification abusive expose son auteur à des sanctions civiles ou pénales.

Article 6 : Droit de réponse

Si vous estimez qu’un contenu présent sur le site dans lequel vous êtes nommé ou désigné vous porte atteinte, vous pouvez exercer un droit de réponse en écrivant dans les trois mois à compter de la publication au Directeur de la publication. La demande doit être envoyée en LRAR à l’adresse postale du programme NUCA indiquée dans les mentions légales.

Votre droit de réponse sera diffusé dans un délai de trois jours ouvrables à compter de sa réception, sous réserve du respect des règles de formalisme applicable en vigueur. Toute notification abusive expose son auteur à des sanctions civiles ou pénales.

Article 7 : Interdiction de mirroring

Aucune mise en ligne du site par un tiers sous une autre URL n’est autorisée sans autorisation expresse et préalable du Programme NUCA.

Article 8 : Liens hypertextes

Ainsi qu’il a été dit, le Programme NUCA, l’IDFC ou l’AFD ne sont pas responsables des contenus publiés sur le site dont ils ne détiennent pas les droits de propriété intellectuelle et notamment des contenus ou des sites vers lesquels le site www.nucaprogramme.org. renvoie par des hyperliens.

  • Liens pointant vers le site NUCA : l’AFD autorise l’établissement de liens hypertextes vers son site sous réserve d’une information préalable adressée à nucaprogrammeidfc@afd.fr. Le Programme NUCA, l’IDFC ou l’AFD se réservent le droit d’interdire ces liens à tout moment, sans préavis et sans avoir à motiver leur décision. Dans ce cas, le Programme NUCA informera la personne concernée qui disposera de 2 jours ouvrés pour mettre fin au lien. Tout lien de ce type devra respecter impérativement les dispositions légales et réglementaires en vigueur. Le Programme NUCA, l’IDFC et l’AFD ne pourront pas être tenus responsables des liens établis à partir d’un autre site vers le site www.nucaprogramme.org.

  • Liens vers des sites tiers : Les contenus vers lesquels peut être dirigé l’utilisateur au moyen d’hyperliens relèvent de la seule responsabilité des titulaires de ces espaces web. Le Programme NUCA, l’IDFC et l’AFD ne peuvent en effet exercer aucun contrôle permanent sur ces sites ni assumer aucune responsabilité quant à leur contenu. L’insertion de ces liens ne signifie pas que le Programme NUCA, l’IDFC ou l’AFD approuvent les éléments contenus sur ces sites. L’utilisateur ne respectant pas les lois et règlements en vigueur s’expose à être poursuivi devant les tribunaux par l’AFD.

Article 9 : Modification des présentes conditions d’utilisation

L’AFD se réserve la possibilité de modifier, à tout moment et sans préavis, les présentes conditions d’utilisation afin de les adapter aux évolutions du site ou de son exploitation.

Article 10 : Intégrité des conditions générales d’utilisation 

Les présentes conditions générales d’utilisation expriment l’intégralité des droits et obligations de l’AFD.

Si une ou plusieurs des clauses des présentes conditions générales d’utilisation venai(en)t à être déclarée(s) nulle(s), réputées non écrites ou écartées en application d’une loi, d’un règlement ou à la suite d’une décision définitive rendue par une juridiction compétente, les autres clauses des conditions générales conserveraient leur force obligatoire dans la limite de ladite décision.

Article 11 : Loi applicable et juridiction compétente

Les présentes conditions générales d’utilisation ainsi que le site www.nucaprogramme.org sont régis par le droit français.

À défaut d’une solution amiable dans un délai raisonnable, tout litige relatif à l’utilisation du site ou à l’interprétation et l’application des présentes conditions sera soumis à la compétence exclusive des tribunaux français.

Les présentes conditions d’utilisations sont également établies en langue anglaise. En cas de contradiction ou de difficultés d’interprétation, la version française des conditions générales d’utilisation prévaut.

Terms of Use and Legal Notice

Legal Notice

Publisher: The website www.nucaprogramme.org is published by the Agence Française de Développement (hereinafter “AFD”), a public institution with a capital endowment of €2,807,998,856, registered with the Paris Trade and Companies Register under number B 775 665 599, VAT number FR 80 775 665 599.

Registered office:

Programme NUCA
5 rue Roland Barthes
75598 PARIS CEDEX 12 / France

+33 (0)1 53 44 31 31
nucaprogrammeidfc@afd.fr

Publishing Director:

NUCA Programme

Design and Production of the Site:

ADDB SAS
9, rue Jacques Dulud
92200 Neuilly-sur-Seine / France

Aleksander Dembinski
ad@addb.fr
+33 (0)6 71 29 71 29

Trade Register Number: RCS Nanterre B 753 487 677
Share capita: 10,000.00 €
VAT number: FR69753487677

Website Hosting:

Squarespace Ireland Limited
Ship Street Great
D08 N12C
Dublin 8 / Ireland

+353 (0)1 765 0100

Trade Register Number: 527641
VAT number IE 3041081MH

Article 1: Acceptance of Terms

Any connection to the website www.nucaprogramme.org is subject to compliance with these Terms of Use. By simply accessing the website, the user (hereinafter referred to as the “User”) fully accepts and agrees to comply with all conditions outlined below.

Article 2: Purpose and Description of the Website

The website www.nucaprogramme.org provides general information about the activities, objectives, news, and partners of the NUCA Programme.

Information available on this website does not constitute an offer of financing or any banking or financial services whatsoever.

The website is primarily provided in English. For convenience, some information may also be available in French or other languages.

Article 3: Disclaimer and Liability

AFD endeavors to ensure the proper operation, security, and accuracy of the information published on the site. However, AFD cannot guarantee the accuracy, precision, or completeness of the information provided.

Users should verify the information through other means, including directly contacting the NUCA Programme at: nucaprogrammeidfc@afd.fr.

The User acknowledges the inherent risks associated with using internet services and expressly accepts:

  • Using the website www.nucaprogramme.org at their own risk.

  • That AFD cannot be held liable for any interruptions of the website or their consequences.

  • That AFD’s obligation is limited to a best-efforts obligation.

  • That the NUCA Programme, IDFC, or AFD reserve the right to correct or remove, at any time and without prior notice, the structure or content of the website.

  • That AFD cannot guarantee the website will not be altered by third parties (intrusions, viruses, etc.).

Consequently, the NUCA Programme, AFD, and IDFC disclaim all liability:

  • For any inaccuracies, errors, or omissions in the information provided.

  • For third-party content accessed through hyperlinks.

  • For damages resulting from fraudulent third-party intrusions causing changes to information provided on the website.

  • More generally, for any direct or indirect damages arising from any cause, origin, nature, or consequence resulting from access to or the impossibility of accessing the website, as well as from using the website and/or relying on information provided directly or indirectly on it.

  • In the event the website is unavailable or unusable.

For questions regarding these terms, please contact:

NUCA Programme
5 rue Roland Barthes
75598 PARIS CEDEX 12
France

Email: nucaprogrammeidfc@afd.fr

Article 4: Intellectual Property Rights

The NUCA Programme and AFD hold full copyrights to the website www.nucaprogramme.org and any services provided through it, except for content whose intellectual property rights belong to third parties, notably content accessible through hyperlinks.

Under Article L.122-5 of the French Intellectual Property Code, only private use is permitted, unless different or stricter provisions apply under intellectual property law.

Any other use constitutes infringement and is subject to sanctions under intellectual property law unless explicitly authorized in writing by the NUCA Programme.

Therefore, Users are expressly prohibited from copying, modifying, distributing, transmitting, disseminating, representing, reproducing, publishing, licensing, transferring, or otherwise exploiting content from the website www.nucaprogramme.org without prior authorization from the NUCA Programme.

Article 5: Reporting Abuse

The NUCA Programme strives to maintain the quality of content published on the site.

If you observe any content clearly illegal, report it by contacting: nucaprogrammeidfc@afd.fr.

Misuse of this reporting procedure may result in civil or criminal sanctions.

Article 6: Right of Reply

If you believe that any content on the site in which you are named or appointed is prejudicial to you, you may exercise your right of reply by writing within three months from publication to the Director of the publication. The application must be sent in registered letter with acknowledgement of receipt to the postal address of the NUCA program indicated in the legal notice.

Your right of reply will be communicated within three working days from receipt, subject to compliance with the applicable rules of formalism in force. Any abusive notification exposes its author to civil or criminal sanctions.

Article 7: Mirroring Prohibition

No third party is permitted to republish this website under another URL without explicit prior authorization from the NUCA Programme.

Article 8: Hyperlinks

The NUCA Programme, IDFC, and AFD accept no liability for content on external websites linked via hyperlinks from www.nucaprogramme.org.

  • Links pointing to the NUCA Programme website: AFD authorizes the creation of hyperlinks to its website, subject to prior notification at nucaprogrammeidfc@afd.fr. The NUCA Programme, IDFC, or AFD reserve the right to prohibit such links at any time, without prior notice and without explanation. In this case, the NUCA Programme will inform the concerned party, who will then have two business days to remove the link. All such links must comply with applicable legal and regulatory provisions. The NUCA Programme, IDFC, and AFD cannot be held liable for links established from other websites to www.nucaprogramme.org.

  • Links to third-party sites: Third-party website content accessed via hyperlinks is the sole responsibility of the respective website owners. The NUCA Programme, IDFC, and AFD cannot exercise permanent control over these sites nor assume responsibility for their content. The inclusion of these links does not imply endorsement of the content by the NUCA Programme, IDFC, or AFD. Users who violate applicable laws and regulations may face legal action initiated by AFD.

Article 9: Modification of Terms of Use

AFD reserves the right to modify these Terms of Use at any time without prior notice to adapt to changes in the website or its operation.

Article 10: Entirety of Terms

These Terms of Use constitute the entirety of rights and obligations of AFD.

If any provision is declared void or unenforceable under applicable law, regulation, or by a definitive ruling from a competent court, the remaining provisions will retain their full validity within the limits of that decision.

Article 11: Applicable Law and Jurisdiction

These Terms of Use and the website www.nucaprogramme.org are governed by French law.

Failing an amicable solution within a reasonable time, disputes regarding the use of the website or the interpretation and application of these terms will be subject exclusively to the jurisdiction of French courts.

These Terms of Use are also available in French. In the event of any contradiction or interpretation difficulty, the French version shall prevail.